diff --git a/src/locales/ja.json b/src/locales/ja.json
index b2e6545..4c8c080 100644
--- a/src/locales/ja.json
+++ b/src/locales/ja.json
@@ -299,8 +299,8 @@
     "walletAddressUnavailable": "ウォレットアドレスを取得できません",
     "unbound": "未連携",
     "defaultName": "ユーザー",
-    "vipTrader": "VIP Trader",
-    "trader": "Trader",
+    "vipTrader": "VIPトレーダー",
+    "trader": "トレーダー",
     "editComingSoon": "編集機能は近日公開です",
     "editNameTitle": "ユーザー名を編集",
     "newUserName": "新しいユーザー名",
@@ -324,7 +324,7 @@
   "memberCenter": {
     "title": "メンバーセンター",
     "currentLevel": "現在のレベル",
-    "vipLabel": "VIP {n}",
+    "vipLabel": "VIP {n} レベル",
     "goRecharge": "チャージへ",
     "explainTitle": "レベル説明",
     "hintNeedMoreDeposit": "次のレベルまであと {amount} USDC の入金が必要です。",
diff --git a/src/locales/ko.json b/src/locales/ko.json
index f246722..b8e648e 100644
--- a/src/locales/ko.json
+++ b/src/locales/ko.json
@@ -299,8 +299,8 @@
     "walletAddressUnavailable": "지갑 주소를 불러오지 못했습니다",
     "unbound": "미연결",
     "defaultName": "사용자",
-    "vipTrader": "VIP Trader",
-    "trader": "Trader",
+    "vipTrader": "VIP 트레이더",
+    "trader": "트레이더",
     "editComingSoon": "편집 기능은 곧 제공됩니다",
     "editNameTitle": "사용자 이름 수정",
     "newUserName": "새 사용자 이름",
@@ -324,7 +324,7 @@
   "memberCenter": {
     "title": "멤버 센터",
     "currentLevel": "현재 등급",
-    "vipLabel": "VIP {n}",
+    "vipLabel": "VIP {n} 등급",
     "goRecharge": "충전하기",
     "explainTitle": "등급 안내",
     "hintNeedMoreDeposit": "다음 등급까지 {amount} USDC를 더 입금해야 합니다.",
diff --git a/src/locales/zh-CN.json b/src/locales/zh-CN.json
index 364b881..c6d65d3 100644
--- a/src/locales/zh-CN.json
+++ b/src/locales/zh-CN.json
@@ -299,8 +299,8 @@
     "walletAddressUnavailable": "未获取到钱包地址",
     "unbound": "未绑定",
     "defaultName": "用户",
-    "vipTrader": "VIP Trader",
-    "trader": "Trader",
+    "vipTrader": "VIP 交易员",
+    "trader": "交易员",
     "editComingSoon": "编辑功能即将上线",
     "editNameTitle": "修改用户名",
     "newUserName": "用户名",
@@ -324,7 +324,7 @@
   "memberCenter": {
     "title": "会员中心",
     "currentLevel": "当前等级",
-    "vipLabel": "VIP {n}",
+    "vipLabel": "VIP {n} 级",
     "goRecharge": "去充值",
     "explainTitle": "等级说明",
     "hintNeedMoreDeposit": "距离下一等级还需要充值 {amount} USDC。",
diff --git a/src/locales/zh-TW.json b/src/locales/zh-TW.json
index fee6fdf..99cda71 100644
--- a/src/locales/zh-TW.json
+++ b/src/locales/zh-TW.json
@@ -299,8 +299,8 @@
         "walletAddressUnavailable": "未取得錢包地址",
         "unbound": "未綁定",
         "defaultName": "使用者",
-        "vipTrader": "VIP Trader",
-        "trader": "Trader",
+        "vipTrader": "VIP 交易員",
+        "trader": "交易員",
         "editComingSoon": "編輯功能即將上線",
         "editNameTitle": "修改使用者名稱",
         "newUserName": "使用者名稱",
@@ -324,7 +324,7 @@
     "memberCenter": {
         "title": "會員中心",
         "currentLevel": "目前等級",
-        "vipLabel": "VIP {n}",
+        "vipLabel": "VIP {n} 級",
         "goRecharge": "去充值",
         "explainTitle": "等級說明",
         "hintNeedMoreDeposit": "距離下一等級還需要充值 {amount} USDC。",
diff --git a/src/views/Profile.vue b/src/views/Profile.vue
index 4b54b27..2f4e975 100644
--- a/src/views/Profile.vue
+++ b/src/views/Profile.vue
@@ -24,7 +24,6 @@
           </label>
           <div class="info-col">
             <div class="name-text">{{ displayName }}</div>
-            <div class="acc-text">{{ t('profile.uidLabel', { uid: userIdText }) }}</div>
             <div class="tag-text">{{ userTag }}</div>
           </div>
           <button class="edit-btn" type="button" @click="onEditProfile">